ATLANTA, GA — There are signs of a bad restaurant that are appealing obvious: Nasty smells, begrimed tables or bedraggled advisers are all red flags for a dining atom you appetite to avoid. But sometimes the botheration is harder to spot,...